De Interés

Entre Tintero y Papel…

ORIGEN DE LA
FRASE “SALISTE CON
TU DOMINGO 7”

Seguramente muchos de nosotros hemos escuchado la tan sonada y popular frase “saliste con tu domingo 7”; sin embargo, no todos sabemos el origen o significado de este famoso y antiguo enunciado.

A decir verdad su origen sigue siendo incierto, y por lo mismo en cada país existen infinidad de teorías y leyendas sobre esta controversial frase, por lo que aquí señalaremos a manera de ejemplo, solo algunas posibles teorías sobre sus orígenes y/o significado.

De acuerdo al arqueólogo mexicano Eduardo Merlo Juárez, esta frase tiene sus orígenes en una leyenda contada en Dinamarca y Noruega, de donde se dice que cierto día un grupo de duendes se encontraban festejando y entre sus cantados versos exclamaban de manera armoniosa -“lunes uno, martes dos, miércoles tres, jueves cuatro, viernes cinco, sábado seis”-, y así, sucesivamente una y otra vez, lo que no sabían estas pequeñas creaturas, era que entre los arbustos, se ocultaba una joven que los espiaba, la cual no pudo evitar exclamar “¡y domingo siete!”, al ser descubierta, como castigo a su indiscreción, los duendes esparcieron un hechizo sobre ella, el cual la dejó embarazada. De ahí que a decir de algunos su origen sea europeo y llego América con los españoles.

Otra de las historias es narrada por la escritora Costarricense Carmen Lyra, en la cual nos habla de un hombre rico y uno pobre con deformidades en el cuello, el cual todos los viernes iba a cortar leña al bosque; cierto día encontró a unas brujas bailando y cantando lo mismo son durante horas “lunes 1, martes 2, miércoles 3”, cansado el pobre hombre de la misma tonada, agregó al tono jueves, viernes y sábado, sorprendidas las brujas de la buena composición del hombre decidieron compensarlos con monedas de oro y sanarle su defecto físico, al saber esto y segado por la avaricia, el hombre rico se encamino al lugar con la intención de ser también compensado; sin embargo, este no fue tan favorido, ya que una de las brujas al descubrirlo, de inmediato salió de su casa con la joroba del compadre pobre y se la puso en la nuca del infeliz, quedando pegada a esta como si con ella hubiera nacido.

Asimismo, en algunos países de Latinoamérica como en México, Costa Rica y Chile, se hace referencia a esta frase para señalar a una mujer soltera y joven que ha quedado embarazada antes de casarse (salió con su domingo siete), aunque también se ha hecho referencia a una persona que cometió alguna tontería o comentario inapropiado.

En el norte de México, se refieren a esta frase como medida preventiva a otra persona, a fin de que no cometa algún error o haga alguna tontería o más aún si este ya la realizó.
Algo muy común e interesante en estas historias, y aunque las versiones sean distintas, está el hecho de que aunque se hable de compadres, hermanos, amigos, pobres o ricos, siempre existirá la anécdota de que la cancioncita estará entonada por brujas, hechiceras, gnomos o cualquier otro personaje fantástico.

Como vimos, muchas más historias se han contado al respecto y aunque no hay una versión exacta sobre el origen y significado de esta frase, lo único cierto es que hacer referencia a este enunciado, tiene que ver con errores cometidos o metidas de pata sin querer, así como para referirse a alguien que acordó algo y cambio de actitud, provocando con ello enojo o malestar, en fin, seguramente quienes somos padres no deseariamos que nuestros hijos “salieran con su domingo 7”.

Deja un comentario / Leave a Reply

© 2016 La Prensa de Colorado. All Rights Reserved.

%d bloggers like this: