Cultura

Palabras y Letras

Los libros son amigos que nunca decepcionan.
-Thomas Carlyle

Bajo la amnesia de una música suave, al ritmo de piano y otros instrumentos de fondo, me dio por meditar y leer algunos de los poemas de la poetisa yucateca, Marina Centeno. Esta talentosa escritora me dio la gran sorpresa al saber que acaba de publicar un poemario en seis idiomas, ¿¡seis idiomas!? Exclamé, haciendo la pregunta y a la vez sorprendido por tal noticia, y no me extraña, Marina Centeno es tal vez, una de las más destacadas poetas contemporáneas que tenemos hoy en día, sin quitarle merito a otras personas, por supuesto. De hecho, acaba de ser

Poetisa Marina Centeno.

Poetisa Marina Centeno.

nombrada como miembro de la enciclopedia de la literatura en México, algo que no muchos consiguen. Antes de este libro del cual estoy mencionando, se le publicó otro libro más, un poemario editado por la editorial Lord Byron en España, una de las más reconocidas en dicho país, “Erosión” es el título del libro que publico Lord Byron Editores. Ahora, su más reciente obra lleva el nombre de: “Tres líneas”. Como lo mencioné anteriormente, se tradujo en seis idiomas que fue: Español; lógicamente por la misma poeta, Italiano por el poeta y traductor Daniele Cavalera, al Rumano por la poeta y traductora Elisabeta Botan y el poeta y filólogo Andrei Langa; en Catalan por el poeta y filólogo Pere Bessó y la poetisa Angels Moreno; al Hungaro por el poeta Paul Mezei y por ultimo al idioma portugués por la poeta Tania Alegria. La introducción del libro estuvo a cargo de la poeta y traductora Elisabeta Botan quien a contribuido en muchos trabajos literarios traduciendo del español al rumano y viceversa a personalidadades importantes del mundo de la literatura; la portada corrió a manos de uno de los artistas más representativos y famosos del estado de Yucatán, el señor, Gabriel Ramírez Aznar quien es respetado y reconocido a nivel nacional por su aportación a la pintura. Una verdadera joya, diría yo, eso le da mayor margen de que llegue a las manos de muchas personas y lógicamente sus trabajos sean reconocidos (tal vez más de lo que ya son) y esta poeta tenga, que yo sé que ya tiene, la gran satisfacción que deja cuando nuestras obras trascienden en otros países. Y como lo mencioné en un principio, bajo la droga de la música que interpreta Tangerine Dream que es tal vez uno de mis grupos de música predilecta, me imaginé el mar, la arena, un crepúsculo seductor y caprichoso que pudiera invitar a la melancolía o más bien a la nostalgia, escuchar el rugido de las olas viendo cómo se pierden los barcos en alta mar. Todo esto es lo que Marina observa en su natal Progreso, Yucatán en compañía de sus recuerdos y sus nostalgias, su alegría y sus tantos sentimientos que no paran de crear nueva poesía.

Instantes de vacío

Mis manos que han burlado recovecos
en instantes de lúcidas batallas
que he perdido a causa de momentos
donde torna al dolor de la distancia

Mis manos que apretaron tus palabras
para luego soltarlas en el viento
como suaves palomas que se apartan
de aquel nido de cálidos silencios

Ya no tengo bravura entre los dedos
y tampoco me ciñe el compromiso
de quedarme a solas con el miedo

Solo queda un lugar para el vacío
un manojo de versos que improviso
en las sombras que abarcan los
recuerdos.

Deja un comentario / Leave a Reply

  • Denver
    61°
    Soleado
    06:5118:50 MDT
    Se siente como: 61°F
    Viento: 3mph 60°
    Humedad: 27%
    Presión: 30.11"Hg
    Índice UV: 0
    MaMxJu
    min 47°F
    76/51°F
    82/45°F
  • Blog Stats

    • 118,105 hits
  • Edición Actual

  • Archives

  • Suscríbete por correo electrónico

    Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirse a este blog recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

  • Top Posts & Pages

© 2016 La Prensa de Colorado. All Rights Reserved.

%d bloggers like this: