Local

Problemas de idioma afectan a inmigrantes en época de impuestos

Un nuevo reporte a nivel nacional indica que las personas hispanoparlantes pueden enfrentar inconvenientes en el momento de realizar su declaración de impuestos debido a la complejidad de explicar temas impositivos y financieros en español para aquellos que quizá no estén familiarizados con esos temas en su idioma natal.

76755236El estudio, realizado por una empresa privada de San Antonio, Texas, encontró que un importante número de inmigrantes que sólo hablan español “tienen dificultades para entender las políticas impositivas y las leyes que se aplican a las declaraciones de impuestos”, especialmente si existen irregularidades en la situación inmigratoria o laboral del inmigrante.

A la vez, un alto porcentaje de preparadores de impuestos o no habla español, o desconoce qué hacer si el contribuyente no tiene un seguro social sino un número de identificación impositivo (ITIN, en inglés), o qué beneficios le corresponden o no a ciertas personas según su situación inmigratoria y la de sus hijos.
La situación se complica aún más porque las leyes impositivas cambian cada año y a veces, como este año con la Ley de Cuidados Médicos Asequibles (ACA, en inglés, popularmente llamada Obamacare), esos cambios son importantes.

El reporte enfatiza que en muchos casos la interacción entre el contribuyente y el preparador de impuestos “no tiene sentido”, especialmente cuando se trata de inmigrantes recién llegados que sólo hablan español, porque esa interacción “no responde a las necesidades del interesado,” quien muchas veces carece de los conocimientos financieros como para entender todas las leyes estatales y federales que se aplican al preparar una declaración de impuestos.

Por ejemplo, además de preparar la declaración, con frecuencia el preparador debe asesorar a sus clientes hispanos sobre cómo obtener el ITIN, o cómo abrir una cuenta bancaria, o qué documentos debe presentar para adjuntar a su declaración.

Según el informe, muchos preparados no asumen la responsabilidad de explicarles a sus clientes esos y otros importantes detalles, potencialmente generando problemas para esos clientes. (Fuente: SiempreTax/Carlos Pérez).

Deja un comentario / Leave a Reply

  • Blog Stats

    • 111,363 hits
  • Edición Actual

  • Archives

  • Suscríbete por correo electrónico

    Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirse a este blog recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

  • Follow me on Twitter

  • Top Posts & Pages

© 2016 La Prensa de Colorado. All Rights Reserved.

%d bloggers like this: