González-Flores “La Red Auditiva de Información
de Colorado transforma el
material impreso en audio”
Tardó trece años para darle vida a sus sueños profesionales, debido a su situación migratoria. Pero no por ello dejó de aportar y encontrar la pasión en su lengua materna para dar clases de español a niños, jóvenes y adultos; de darse cuenta del potencial y la necesidad del idioma como un puente de unión y entendimiento, fórmula y pasión que le permitió combinar su formación de comunicadora y seguir enseñando el idioma de Cervantes. Hoy en día, la espera valió la pena, prueba de ello es ser la Directora de Servicios en Español de la Red Auditiva de Información de Colorado (RAIC, por sus siglas), en donde desde hace dos años y
medio ha venido desarrollando programas que la han llevado a crear una transmisión que produce 13 horas de programación en español diariamente.
Nos referimos a Rossana Longo, una periodista de Ecuador, madre de tres hijos y que la vida misma la llevó a vivir a Boulder.
En entrevista exclusiva con La Prensa de Colorado, en donde inclusive se compartió los micrófonos de RAIC y conocer más a detalle del trabajo de Rossana, una mujer muy comprometida con la educación, de vocación periodista y con un sentido muy humano por una mejor justicia social, señaló que “la función de ser de la Red Auditiva de Información de Colorado, es la de transformar material impreso en audio para dar el poder de la información a aquellas personas que son ciegas, invidentes con impedimentos visuales o con dificultad para acceder a material impreso. Promovemos la educación y fomentamos la independencia e integración”.
Asimismo, destacó que RAIC tiene como objetivo regalar el poder de la información a aquellos que no pueden leer material impreso por cualquier razón, ya sea por tener un impedimento físico, cognitivo o porque simplemente nunca tuvieron la suerte de aprender a leer. “La misión de la Red Auditiva va de la mano con el entendimiento de que nuestra población hispana prefiere recibir información de manera oral. Los hispanos radicados en Estados Unidos siguen manteniendo su cultura y en su mayoría su idioma y eso les impide estar involucrados de manera activa en la sociedad americana que prefiere que toda información sea por escrito. Muchas organizaciones desean dar servicio a los latinos y gastan muchos de sus recursos en traducción y más en papelería, pero lamentablemente mucho de ese material no llega a los oídos de las personas más necesitadas de servicios”, dijo.
También destacó que “gracias a la labor de lectura de todo aquello que es material impreso, la Red Auditiva actualmente tiene 36 voluntarios que disfrutan de leer artículos en español de diferentes publicaciones, como son los periódicos locales, nacionales y extranjeros.
Para dar un ejemplo, nuestros voluntarios escogen artículos para leer de publicaciones tales como, La Prensa de Colorado, El Nuevo Heraldo, La Opinión, Selecciones, América Economía, entre otras publicaciones”.
El impacto más importante a nivel local, es que además de promocionar información actual y pertinente se producen en los estudios de la Red diariamente servicios públicos en los dos idiomas que aparecen entre cada programa y rotan promocionando todo tipo de datos específicos, como son los eventos sociales y artísticos; así como ofertas de servicios a la comunidad en su mayoría gratuitos de todo el estado de Colorado. “Y eso es algo sumamente necesario si tomamos en cuenta que los espacios publicitarios, tanto en radio como en televisión son demasiado costosos para los presupuestos de la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro y por eso, la Red Auditiva tiene el potencial de convertirse en un centro de promoción de todas aquellas instituciones que desean dar servicio a la comunidad más necesitada y que por falta de recursos no pueden pagar campañas costosas de diseminación de información y comunicación”, agregó.
Por cierto, dentro de RAIC se encuentra el trabajo propio de nuestra entrevistada con su programa denominado “Conversa con Rossana”, que surgió como una
iniciativa para fomentar y dar a conocer el arduo trabajo de las personas hispanas que están haciendo la diferencia en nuestra comunidad. Es así como en el transcurso de estos dos últimos años se han logrado hacer cerca de 90 entrevistas. “Luego se dio la necesidad de hacer las entrevistas en inglés, para poder cubrir más información a pesar de la barrera del idioma”, acotó.
Como detalle especial, cabe mencionar y dar crédito a Ryan Osentowski, quien es ciego de nacimiento y logró cristalizar sueños importantes, al graduarse en Producción de la Universidad de Nebraska y quien actualmente es el Jefe de Producción de la Red Auditiva de Información de Colorado y que, gracias a la guía de Curtis Willoughby -el primer ciego en los Estados Unidos en graduarse de ingeniero-, logró replicar la tecnología implementada en las transmisiones en inglés y crear la programación (en RAIC) de 24 horas los 7 días a la semana automáticamente.
Para conocer más de RAIC, puede acceder a: www.redauditivacolorado.org
