La Prensa de Colorado 
» INVESTIGADOR MENONITA
Un investigador privado en una apelación de pena de muerte esta en la cárcel y posiblemente pase más días ahi, esto por negarse a testificar por motivos religiosos.
Greta Lindecrantz se opone a la pena de muerte como menonita y ha sido encarcelada desde el lunes después de negarse repetidamente a responder preguntas sobre su trabajo en el equipo de defensa de Robert Ray.
Es uno de los tres hombres en el corredor de la muerte de Colorado.
Lindecrantz le dijo a la jueza Michelle Amico el miércoles que siente que tiene que elegir entre “usted y Dios”.
El equipo de defensa de Ray está desafiando su sentencia de muerte en parte argumentando que no tenía un equipo legal efectivo.
Al parecer, los fiscales quieren que Lindecrantz testifique para respaldar su caso que sí tenía buena representación.
No están comentando sobre el encarcelamiento de Lindecrantz.
Amico ordenó el encarcelamiento de Lindecrantz el lunes luego de negarse repetidamente a responder preguntas sobre su trabajo en el equipo de la defensa.
Lindecrantz, vestida con un traje de color naranja de la cárcel, se negó a responder preguntas nuevamente en la corte el martes y fue llevada devuelta a la cárcel.
“En lugar de analizar todas las opciones, el tribunal eligió la acción más punitiva para intentar quebrantar su voluntad”, dijo su abogada Mari Newman, quien señaló que a Lindecrantz se le podría haber permitido permanecer en libertad mientras trabaja en una apelación de la orden de desacato
Los fiscales interrogaron previamente a los abogados originales de Ray como parte del proceso de apelación.
Newman dijo que Lindecrantz trabajó para esos abogados y señaló que los fiscales ya tienen acceso al informe de Lindecrantz y a otros documentos sobre su trabajo.
El abogado dijo que Lindecrantz testificaría si no fuera por la posibilidad de que su testimonio pudiera usarse para matar a Ray.
Ella dijo que Lindecrantz comparó su situación con la de pedirle que le disparara a Ray, sin saber si estaba cargada.
“No puede ser un engranaje en la maquinaria de la muerte”, dijo Newman.
Amico dictaminó que Lindecrantz debe testificar porque su efectividad en la defensa de Ray ha sido cuestionada y no hay sustituto para su testimonio.
Ray y el coacusado Sir Mario Owens fueron condenados a muerte por los asesinatos en 2005 de Javad Marshall-Fields y su prometida Vivian Wolfe.
Marshall-Fields había sido testigo de un tiroteo anterior por el que se condenó a Owens.
Vikki Migoya, una portavoz del fiscal de distrito George Brauchler, dijo que la oficina no haría ningún comentario sobre Lindecrantz porque generalmente no habla fuera de la corte sobre los procedimientos, especialmente cuando muchas de las presentaciones han sido selladas.
Uno de los abogados defensores de Ray, Greg Greer, no devolvió un mensaje telefónico en busca de comentarios.
Los argumentos finales en la apelación se esperaban el miércoles.
Sin embargo, el Colorado Independent, que fue el primero en denunciar el encarcelamiento de Lindecrantz, informó que la fiscalía y la defensa dijeron que no podían presentar sus argumentos porque las afirmaciones de Ray de tener un abogado ineficaz están vinculadas con reclamos de que los fiscales retuvieron evidencia clave de su equipo de defensa original durante el juicio .
Redacción/La Prensa de Colorado
