Mary Flores Aurora Public Schools y la organización RISE Colorado celebraron una asociación de varios años para empoderar a las familias multilingües en Aurora.Recientemente, las Escuelas Públicas de Aurora centralizaron los servicios de idiomas en el departamento de comunicación del distrito, lo que esto permitirá al distrito brindar un mejor apoyo a las escuelas para satisfacer las diversas necesidades lingüísticas de las familias de APS.
La Oficina Central de Servicios Lingüísticos permitirá al distrito escolar de Aurora brindar un mejor apoyo a las escuelas para satisfacer las diversas necesidades lingüísticas de las familias de APS.
RISE Colorado apoyó firmemente este cambio y las familias de RISE se asociaron con el distrito para intercambiar ideas sobre las mejores prácticas y los apoyos necesarios para las familias.
APS atiende a estudiantes que provienen de más de 130 países y hablan más de 160 idiomas. Históricamente, APS ha proporcionado servicios de idiomas
con el apoyo de varios departamentos en todo el distrito. Sin embargo, la Oficina Central de Servicios Lingüísticos (CLSO) proporcionará a las escuelas y familias de APS un punto de contacto centralizado para la traducción e interpretación. La oficina también apoyará y capacitará a las escuelas en el acceso a servicios de idiomas de alta calidad y garantizará una mayor rentabilidad mediante el aprovechamiento de las economías de escala.
“Una de las creencias centrales del plan estratégico del distrito, APS 2020: Shaping the Future, es que las familias son nuestros socios en educación”, dijo el Supervisor de Servicios Lingüísticos de APS, Efrén Ortiz. “Estamos fortaleciendo esa asociación mediante la mejora continua de nuestros servicios de idiomas para satisfacer mejor las necesidades de nuestra comunidad diversa”.
Una madre de familia de nombre Husanara compartio su testimonio y dijo que: “anteriormente se sentia que sus lenjuages no estaban siendo representados y cuando ivan a las escuelas no podían entender nada porque todo era en inglés y todos los documentos también eran en inglés, pero con esta unión entre RISE y APS se han generado varios cambios y ya estan recibiendo comunicación en su propio idioma, hasta mensajes de texto.
Hay mucho entusiasmo en las Escuelas Públicas de Aurora de seguir asociándose con RISE Colorado, que trabaja directamente con inmigrantes, refugiados y comunidades de bajos ingresos y familias de color para abogar por sus hijos.
“Sabemos que las familias y las comunidades desempeñan un papel integral en el éxito académico de los niños, pero para muchas familias de Aurora puede haber barreras abrumadoras para participar en la educación de sus hijos”, dijo Veronica Crespin-Palmer, cofundadora y directora ejecutiva de RISE Colorado. “Todas las familias desean la mejor educación para sus hijos, y la increíble asociación entre RISE Parent Leaders y Aurora Public Schools están ayudando a hacer eso posible. Esperamos que otras comunidades diversas tomen nota y empoderen a las familias y a los líderes de la comunidad para que encuentren soluciones que eliminen las barreras para que pueda existir equidad educativa”.
