Mary Flores 
» Ciudad de Aurora
La Ciudad de Aurora Colorado a través de una carta enviada a esta casa editora, anuncio programa de Ayuda Financiero de Subsidios y Préstamos de Aurora para ayudar a pequeñas empresas que se han visto afectadas negativamente por la crisis de COVID-19.
De acuerdo al contenido de la carta, estos son los puntos anunciados de quienes seran beneficiados y en que manera:
En estos tiempos de preocupación e incertidumbre, el alcalde y los miembros del Concejo de la Ciudad de Aurora dijeron que entendemos que muchos necesitan ayuda – entre ellos nuestras pequeñas empresas locales.
Las empresas son la columna vertical de nuestra comunidad y economía, contribuyen muchísimo en beneficio de nuestros residentes. Sin el dinero y los empleos que las empresas generan, al municipio de Aurora no le sería posible proveer los muchos servicios que brinda a sus habitantes. Es por ello por lo que queremos hacer nuestra parte para ayudar a las empresas durante este tiempo sin precedente que estamos viviendo.
El día de hoy (Abril 8th) anunciamos el programa de Ayuda Financiero de Subsidios y Préstamos de Aurora para ayudar a pequeñas empresas que se han visto afectadas negativamente por la crisis de COVID-19, con ayuda económica a corto plazo mientras las empresas esperan asistencia estatal y federal. Al pedirle a las empresas que usen estos fondos para retener empleos existentes, podemos ayudar a asegurar que tanto las empresas como sus empleados puedan afrontan de mejor manera la crisis.
Para comenzar, este plan de ayuda económica, en cooperación con CEDS Finance (Community Enterprise Development Services), proveerá $1 millón en asistencia en forma de subsidios de hasta $5,000 o como préstamos a bajo interés de entre $5,000 y $50,000.
El programa busca proveer asistencia financiera a restaurantes, tiendas minoristas (retail), pequeñas empresas de servicios y entretenimiento, así como a organizaciones sin fines de lucro relacionadas con las artes.
Comenzará a recibir solicitudes a partir de esta semana a través del sitio web AuroraGov.org/AER.
Tenemos el compromiso de que este proceso de solicitud y aprobación sea simple y fácil de usar para que este dinero llegue a las manos de los que los que más lo necesitan lo más pronto posible.
Tenemos la esperanza de que estos subsidios y préstamos a pequeñas empresas briden un primer alivio a nuestra comunidad empresarial y que beneficie a nuestros residentes, al tiempo que ayude a solidificar nuestro futuro económico.
Durante el transcurso de esta crisis de salud pública, como Concejo de la Ciudad hemos continuado sosteniendo nuestras reuniones ordinarias a través de teleconferencia en favor del interés público.
Así mismo, tenemos conversaciones frecuentes con el personal de la ciudad sobre el estado actual de la situación del COVID-19 a nuestro alrededor, el sostenimiento de los servicios críticos de la ciudad y sobre lo que podemos como municipio para poner recursos a disposición de la comunidad.
En la página de la ciudad, AuroraGov.org/COVID-19, encontrarán consejos útiles, así como recursos comunitarios y para empresas, incluyendo materiales en los 10 idiomas más usados en Aurora.
De acuerdo a la carta, el alcalde concluyo diciendo:
Gracias a nuestros residentes de Aurora por todo lo que han hecho por apoyarse mutuamente durante este tiempo difícil para todos.
Las historias que escuchamos sobre buenas obras, comportamiento fraterno y de apoyo a las empresas locales – mientras todos continuamos honrando la orden de quedarse en casa – nos hacen sentir no solo motivados, sino orgullosos de ser parte de esta ciudad. Muchas gracias por su confianza.
Alcalde Mike Coffman y miembros del consejo.
