Mary Flores 
La ciudad de Aurora y el Ayuntamiento de Aurora, en cooperación con el Programa CARES del Condado de Arapahoe y el Programa CARES del Condado de Adams, están lanzando un programa de subsidios de $ 6 millones para pequeñas y medianas empresas y organizaciones sin fines de lucro que sean elegibles en Aurora.
El proceso de solicitud se abrirá el lunes 15 de junio para el Programa de Subvención de Recuperación Económica de Aurora, que proporcionará asistencia económica a empresas y organizaciones sin fines de lucro que demuestren estrés financiero u operaciones interrumpidas debido a la crisis de salud pública.
De los $ 6 millones en fondos, $ 5 millones se distribuirán a empresas y $ 1 millón a organizaciones sin fines de lucro.
El objetivo principal es proporcionar asistencia a las empresas y organizaciones sin fines de lucro que intentan reabrir y u modificar sus planes o instalaciones comerciales para atender a los clientes de una manera segura.
Las empresas elegibles deben estar ubicadas dentro de la ciudad de Aurora, establecidas antes del 1 de enero de 2020, haber generado menos de $ 5 millones en ingresos brutos en 2019, tener 100 empleados o menos, tener una licencia comercial de Aurora y estar en buen estado, entre otros requerimientos.
Las organizaciones sin fines de lucro elegibles deben tener una sede u oficina principal en Aurora, estar registradas en la Secretaría de Estado de Colorado como organizaciones sin fines de lucro, tener una licencia comercial de Aurora y demostrar que los programas se dirigen a aquellos afectados por COVID-19 y nuevas pautas de salud pública, entre otros requisitos.
El financiamiento de subvenciones de hasta $ 15,000 puede usarse para cuentas por pagar, inventario, servicios públicos, equipo de protección personal, fondos para infraestructura adicional o nueva relacionada con COVID-19 y sistemas de pago sin contacto, entre otras cosas.
Cabe destacar que no puede duplicar necesidades financiadas por otros programas o subvenciones recibidas por la empresa u organización sin fines de lucro.
Los fondos de la subvención se proporcionarán en forma de reembolso con la documentación adecuada.
Las solicitudes pueden enviarse a partir del 15 de junio. La fecha límite para enviar es a las 11:59 p.m. 22 de junio.
Un comité de la ciudad revisará las solicitudes y seleccionará a los destinatarios.
Para presentar una solicitud u obtener más información, visite AuroraGov.org/AER. Para hacer preguntas, envíe un correo electrónico a AER@auroragov.org.
