La Prensa de Colorado Por Arturo García
BROKEN: La cara infantil de la inmigración, es un libro que nació en un Starbucks de Lakewood, mientras disfrutábamos de una taza de café negro mi amigo Germán González-Flores y yo a principios del 2014.
Nos reuníamos a platicar de cosas diversas. Algunas de más importancia que otras, pero a los dos nos preocupaba el estado actual de nuestra gente en Estados Unidos. Ambos de una u otra manera habíamos sentido la zozobra de vivir en el país “a salto de mata”, por así decirlo, manejando nuestros autos con un ojo en el velocímetro y otro en los retrovisores. ¿A qué maldita hora las luces de una patrulla, el arresto arbitrario por no contar con una licencia de conducir y luego el inevitable ‘hold’ de emigración?
Por fortuna ninguno de los dos pasamos por ese infierno, pero sentimos esa ansiedad en algún momento de nuestras vidas y quizá lo llegamos a vivir con algún familiar o conocido y conocemos de cerca la devastación que puede venir por estar en este país sin documentos legales. Germán González, en su profesión como periodista, había presenciado cientos de veces las rupturas familiares por las deportaciones 
de las cabezas de las familias y yo me enteraba por los libros, los noticieros y por un documento muy interesante que me hizo llegar mi amiga Susana Guerrero desde Boston, el cual lleva como título: “Severing a Lifeline”, La negligencia hacia los ciudadanos menores en la aplicación de leyes migratorias en Estados Unidos, un reporte por Dorsey & Whitney LLP.
Mientras conversábamos y discutíamos las posibles maneras de cómo podríamos nosotros hacer un cambio en nuestra sociedad latinoamericana en materia migratoria, surgió la idea de hacer una investigación en las familias, pero enfocándonos en las repercusiones infantiles y las secuelas como resultado de una deportación. Después de analizar las distintas maneras de llevar a cabo dicho proyecto que no pintaba nada fácil, acordamos que las historias de los niños narradas por ellos mismos tendrían un mayor impacto en la sociedad, que el impacto que tendría si nosotros mismos las escribíamos.
Lo último era lo más sencillo, hacer las entrevistas y narrar nosotros la historia de cada pequeño. Pero optamos por lo primero. Hacer que los pequeños escribieran fue un verdadero reto, pues a la mayoría de los niños no les gusta escribir, ellos prefieren jugar; pero también tenían un sentido muy grande de responsabilidad hacia su familia y sociedad, pues estaban en la posición de hacer cualquier cosa que pudiera ayudar a sus padres a quedarse con ellos pues en todos los casos uno de ellos enfrentaba un proceso de deportación. Por esto, los méritos a los niños son invaluables y se puede decir que desde ahora ellos ocupan un lugar en los anaqueles de la historia de Colorado y el país por levantar su voz por un cambio humanitario.
Después de nueve meses de mucho trabajo y persistencia, se puede decir que el proyecto pasó de una plática cafetera a una realidad palpable. El libro, cuenta con 18 historias narradas por niños, así como 6 ensayos escritos por personas expertas en la materia en la cual se desempeñan profesionalmente y quienes hablan acerca de cómo el sistema migratorio actual afecta a los niños y a las familias en los ángulos educativos, psicológicos, legales, de fe, y socioeconómicamente. Mil gracias a los colaboradores, quienes comparten la misma preocupación que nosotros: Kathy Bougher, Marinela Maneiro, Rev. Wayne Laws, Lic. Salvador Alcántar y a todas las personas que ayudaron en la traducción del libro, pues éste está publicado en inglés y en español en un mismo volumen.
El libro puede ser adquirido en Amazon.com, por medio del vínculo directo en www.brokenthebook.com
El libro, aún sin haber sido lanzado oficialmente, ya ha tenido una excelente recepción por parte de los medios tanto impresos como televisivos por lo que quisiéramos agradecer a TELEMUNDO, UNIVISION, CNN en español, y La Prensa de Colorado por su apoyo. Hemos sentido la solidaridad y hacemos un llamado a unir fuerzas para que juntos logremos que se abran las puertas a un diálogo serio que lleve a una reforma migratoria integral, donde podrían beneficiarse los 11,3 millones de indocumentados en el país. El libro se lanzará oficialmente este viernes, 24 de octubre en el Centro San Juan Diego, en punto de las 6:00 de la tarde donde están todos invitados. Habrá firma de libros por parte de los autores y los niños. La dirección es 2830 Lawrence St. Denver, CO 80205
