La Prensa de Colorado 
El seguro social ayuda a las personas con
enfermedades renales
El Seguro Social quiere ayudar a promover la importancia de la salud del riñón y lo que debe hacer si piensa que usted o algún ser querido tiene una enfermedad relacionada con el riñón.
Una enfermedad renal impide que los riñones realicen la limpieza de la sangre a su máximo potencial. ¿Sabía que uno de cada tres estadounidenses actualmente está en riesgo de desarrollar una enfermedad renal? De acuerdo con el Centro para el control y prevención de enfermedades (CDC), más de 20 millones de estadounidenses tienen un fallo renal crónico y la mayoría ni siquiera lo saben.
Ebie es un buen ejemplo de esto. Ebie era un trabajador en una sala de emergencias con una vida ocupada entre el trabajo, el hogar y su comunidad. No sabía que había desarrollado una disfunción renal hasta que se sintió mal un día mientras conducía a su trabajo y tuvo que llamar a un compañero de trabajo y pedirle ayuda.
En nuestro sitio de Internet, presentamos la historia de Ebie en una página dedicada a las Caras y hechos de la incapacidad. Ebie dice que las personas que reciben los beneficios de Seguro Social por incapacidad «pueden proveer mejor para ellos mismos y mantener una calidad de vida alta». Así como lo expresa Ebie, muchas personas que padecen de alguna enfermedad renal pueden aumentar considerablemente su calidad de vida con los beneficios de Seguro Social. Puede informarse mejor sobre la historia de Ebie en www.segurosocial.gov/disabilityfacts (disponible sólo en inglés).
Si una disfunción renal como la insuficiencia renal en etapa final (conocida como ESRD, siglas en inglés) requiere diálisis crónica y le prohíbe de trabajar, el Seguro Social puede ayudarle. Si recibe diálisis, o ha recibido un trasplante de riñón, o tiene niveles de creatinina bajos constantemente o los niveles de creatinina sérica son frecuentemente altos, es posible que tenga derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad o la cobertura de Medicare. Usted puede encontrar más información sobre su elegibilidad basada en la enfermedad renal y los beneficios que son disponibles para usted leyendo nuestras publicaciones tituladas, Beneficios por incapacidad y Medicare, ambas están disponibles por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/publicaciones .
La enfermedad renal está clasificada como una de las enfermedades de aprobación de beneficios por compasión dentro del Seguro Social. El cáncer de riñón es otra de las enfermedades por la cual usted puede tener derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad y la cobertura de Medicare. El programa de aprobación de beneficios por compasión ayuda al facilitar la aprobación de aquellas reclamaciones donde la persona con una enfermedad tan severa que es obvio que cumple con los requisitos para poder tener derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad—de esta manera el proceso de aprobación de una solicitud para recibir beneficios por incapacidad es más ligera y por consecuencia mas rápido el pago de los beneficios. Puede informarse mejor sobre las Aprobaciones de beneficios por compasión visitando nuestra página de Internet,
www.segurosocial.gov/compassionateallowances (solo disponible en inglés).
Tome mucha agua, asista a sus consultas médicas y si piensa que tiene una enfermedad renal, ¡tome acción hoy mismo! Como lo expresa Ebie, «la calidad de vida lo es todo».
Si piensa que puede tener derecho para recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad basados en una enfermedad del riñón, por favor, no espere más. Vaya por Internet directamente a www.segurosocial.gov/espanol/incapacidadssi/, donde podrá solicitar los beneficios por Internet.
