Ultimas Noticias :

Entre Tintero y Papel…

Por Lic. Nicolas Rangel
Por Lic. Nicolas Rangel

SIGNIFICADO
DE LA PALABRA “OK”

Mucho se ha hablado sobre el significado de la palabra “ok”, pero ¿saben ustedes que significa esta palabra?. Quizá muchos de ustedes lo sepan y otros no, pero lo que si es cierto es que en casi en todo el mundo se utiliza esta frase para referirse a que “todo está bien”.De acuerdo al diccionario enciclopédico Wilipedia, esta locución “OK u “okay”, proviene del inglés estadunidense y se usa como equivalente a la tradicional “de acuerdo” o “está bien” o “vale” para indicar conformidad; sin embargo, algunos dicen que su origen es alemán y deriva de la iniciales de Oberst Kommandant, usadas por el General Schliessen y el Baron Von Steuben para identificar los avisos militares; otros más señalan que proviene de la palabra Choktawa okeh que significa “así es”; sin embargo, la teoría más difundida es la que señala que nació en la Guerra de Secesión (1861-1865), señalando que cuando regresaban las tropas de una misión, mostraban el letrero “O Killed” (Cero muertos), indicando que todo había salido muy bien y no había bajas que lamentar.
Inicialmente se comentaba que la palabra “ok” venía del numeral “0”, que en inglés se pronuncia ou y que significa “cero”, y “key” que es la pronunciación de la letra “k”.
Otros más señalan que cuando Henry Ford fundó la Ford Motor Co., considerada una de las compañías más famosas y exitosas de los Estados Unidos hasta nuestros días y se dice que el jefe control de calidad llamado Otto Kaiser marcaba todo vehículo que pasaba la inspección con las iniciales de éste para anunciarok-button-hi su aprobación.

Uno de los estudiosos en lingüística más reconocidos por encontrar el verdadero origen de estas iniciales fue Allen Walker Read de la Universidad de Columbia, quien logro dar la explicación más fehaciente y que hasta el día de hoy se tiene por cierta

La primera vez que aparecen las siglas impresas “ok” es el 23 de marzo de 1839 en el periódico “Boston Morning Post” y cuya autoría se le debe a Charles Gordon Greene, sin imaginar que con el tiempo se llegaría a convertirse en el americanismo más exitoso de la historia. Aquí le dejo el texto:
“The above is from the The providence jounal, the editor of which is a little too quick on the trigger, on this occasion. We said not a word about our deputation passing “through the city” of Providence.—We said our brethren were going to New York in the Richmond, and they did go, as per Post of Thursday. The “Chairman of the Committee on Charity Lecture Bells,” is one of the deputation, and perhaps if he should return to Boston, via Providence, he of the Journal, and his train-band, would have his “contribution box,” et ceteras, o.k.—all correct—and cause the corks to fly, like sparks, upward.”
Así también tenemos la utilización de esta palabra en algunos idiomas, como por ejemplo: en griego “ola kala”, que significa todo está bien; en francés “au quai”, que significa en el muelle; del escocés “och aye”, que significa sí, así es; del mandingo “O ke, que significa ciertamente; del fines “oikea”, que significa correcto, exacto, etc.

Interminables son las teorías e hipótesis en torno a esta palabra y que para muchos de ningún modo pueden pasar desapercibidas, ya todas ellas forman ya parte del estudio y análisis histórico que tratan de definir su verdadero origen y significado, pero sea cual fuere su origen, de lo que si estamos seguros es que se ha convertido parte del idioma universal, “ok”.

Nicolas Rangel

Awesome Author!

Read Previous

Tú no naciste para hacerlo todo

Read Next

4 de Julio: Día de la Independencia

Leave a Reply

Your email address will not be published.