Mary Flores El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del estado de Colorado recomienda a las personas que van a viajar al extranjero o a zonas donde se han presentadobrotes de sarampión, a protegerse de esta enfermedad altamente contagiosa.
Con brotes de sarampión en el país, es una buena idea revisar sus récords de vacunación para asegurarse que usted esta bajo protección.
“Es esencial saber si está vacunado o su estado de inmunidad si tiene planes de viajar a lugares donde se han reportado brotes de sarampión,” así lo dijo la Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga del estado. “El sarampión, alguna vez considerado como eliminado en el país, pero ha regresado.
Al hacer sus planes de viaje, verifique sus récords de vacunación. Exhortamos a todos, vaya a viajar o no, a que actualice todas las vacunas recomendadas”.
La vacuna contra el sarampión-paperas-rubéola (MMR), está disponible en los consultorios de los doctores y en muchas farmacias.
Los interesados pueden visitar vaccinefinder.org para encontrar los lugares disponibles. Las personas que necesiten ayuda para pagar sus vacunas, deben contactar a su departamento de salud local.
Recomendaciones de aplicación de vacunas
Los niños deben de tener dos dosis de vacunas de sarampión (la MMR o la de sarampión-paperas-rubéola-varicela [MMRV]), una de 12 a 15 meses de edad y una segunda de 4-6 años de edad. Aunque las dos dosis de vacunas son altamente efectivas en la prevención de la enfermedad, el virus del sarampión es altamente contagioso.
Cada año, en cada comunidad se necesita de 92 a 95% de personas vacunadas con dos dosis para prevenir brotes.
Bebés de 6 a 11 meses de edad deberán recibir una dosis de MMR antes de viajar al extranjero. Una dosis de MMR también podría ser considerada para bebés que viajen a ciertas zonas de Estados Unidos donde se han presentado brotes de sarampión.
Los niños que viajen al extranjero o a una zona donde se han presentado brotes de sarampión que sean mayores de 12 meses de edad, puede recibir la segunda dosis de MMR anticipadamente (en lugar de esperar hasta los 4-6 años de edad) siempre y cuando hayan transcurrido cuatro semanas de la dosis previa.
Los adultos que recibieron por los menos una dosis de MMR después del primer año de vida, deberían estar protegidos del sarampión, pero algunas personas en ciertos grupos de alto riesgo, tales como profesionales del cuidado de la salud, estudiantes en universidades y aquellos que van a viajar al extranjero, deben tener dos dosis o evidencia de inmunidad al sarampión.
Las personas de 12 meses de edad o mayores que no tengan evidencia de inmunidad al sarampión (definida como haber nacido antes de 1957, haber contraído sarampión en el pasado, o exámenes de sangre que muestren inmunidad) deben tener dos dosis (por lo menos un mes entre la aplicación de la primera y la segunda dosis) de MMR o MMRV antes de viajar al extranjero.
Las personas con sistema inmune vulnerable, todos los miembros de su familia y personas con las que se tiene contacto, que tienen 12 meses de edad o mayores, deben aplicarse dos dosis de vacuna MMR a menos de que tengan evidencia de inmunidad al sarampión.
Una vacuna de sarampión previa, que estuvo disponible de 1963 a 1967, no fue tan efectiva como la vacuna contra el sarampión actual, así que las personas que fueron vacunadas antes de 1968 podrían necesitar una nueva vacuna con por lo menos una dosis de MMR.
Inmunidad al sarampión
Las personas nacidas antes de 1957 tienen mayores posibilidades de haber sido vacunadas durante la infancia y estar protegidos contra el sarampión, paperas o rubéola. Sin embargo, las personas nacidas antes de 1957 que pertenecen a ciertos grupos de alto riesgo, incluyendo personal de servicio médico, podrían necesitar vacuna de MMR adicional o alguna otra prueba de inmunidad.
Si usted no está seguro de que fue vacunado o es inmune al sarampión, puede obtener una prueba de sangre para averiguarlo. Hable con su proveedor de servicio médico para saber si esto es algo que usted debe hacer.
Síntomas de sarampión y complicaciones
Los primeros síntomas son fiebre, escurrimiento nasal, tos y ojos rojos y llorosos.
Usualmente, uno o cuatro días después de los primeros síntomas, aparecen erupciones rojas en la cara y se extiende al resto del cuerpo.
Las personas con sarampión pueden contagiar la enfermedad cuatro días antes de que aparezca la erupción y hasta cuatro días después de que desaparezca.
Si usted presenta estos síntomas, contacte a su proveedor de salud lo antes posible. Para proteger a otras personas, no vaya al interior de la oficina de un doctor, urgencias u hospital, a menos que así sea ordenado por su médico.
El sarampión es una enfermedad seria a cualquier edad, pero las complicaciones son más comunes en niños menores de 5 años y adultos mayores de 20 años de edad.
Las complicaciones incluyen hospitalizaciones y neumonía.
Encefalitis puede ocurrir en uno de cada 1,000 casos y la muerte en 1-2 de cada 1,000 casos. Antes de que la vacuna estuviera disponible, 450-500 muertes por sarampión se presentaban cada año en el país.
Más información
El Centro de Control y Prevención de Enfermedades emite alertas de viajes para los que planean viajar al extranjero.
Para saber en dónde se han presentado los brotes (tres o más casos) en Estados Unidos, visite la página de brotes de sarampión del Centro de Control y Prevención de enfermedades.
