Mary Flores Sabemos que con los cambios en las leyes de inmigración, hay mucha tensión entre la comunidad inmigrante y es recomendable que si necesita hacer algún tramite sobre inmigración, no se deje engañar por los notarios ó paralegales.
Primero, debe conocer la diferencia de entre uno y otro. Un notario no es un abogado, ni un paralegal tampoco.
Al conocer la diferencia entre un abogado y un notario público en Estados Unidos podría ayudarle a evitar estafas.
Estafas que en algunas ocasiones le lleva a perder todos sus ahorros que con tantos sacrificios ha logrado reunir. Además de que se queda en la misma situación o estatus legal al no poder tramitar lo que necesitaba hacer por haberse quedado sin dinero.
En momentos de crisis y de tensión, es cuando nuestra comunidad está siendo objeto de robos por notarios, siempre hay personas que quieren aprovecharse de su necesidad”.
En muchos países latinoamericanos, un notario público suele ser un abogado que le puede ayudar con sus asuntos legales, pero aquí en los Estados Unidos no es lo mismo.
En los Estados Unidos los notarios públicos son personas que solo pueden evaluar documentos y la identidad de una persona al firmar un documento. Aparte de eso, ellos no pueden dar asesoramiento legal ni tramitar alguna forma legal.
Aquí en los Estados Unidos, un notario es simplemente una persona que toma un curso en Internet, un examen y el estado lo certifica para que simplemente, con su sello de notario evalué que un documento.
Los notarios no son expertos en ninguna área específica y solamente cuando hablan de tramitarle algún documento legal o de inmigración, le están queriendo quitar el dinero”.
Tenga cuidado, a veces por ahorrar tiempo y dinero es contradictorio.
Un paralegal es una persona que ha trabajado para un abogado con licencia, donde el abogado es el que revisa todo trabajo preparado por esa persona.
Pero un paralegal no forsozamente ha ido a la escuela ni ha estudiado las leyes de los Estados Unidos.
Un paralegal o asistente legal es una persona que es empleada o retenida por un abogado, despacho de abogados, corporación, agencia gubernamental u otra entidad y que realiza un trabajo legal sustantivo específicamente delegado del cual un abogado es responsable. Paralegales realizan tareas que requieren conocimiento de la ley y los procedimientos legales.
La naturaleza exacta de su trabajo y las limitaciones que la ley impone a las tareas que se les permite realizar varían según las naciones y las jurisdicciones. Un asistente legal no es un abogado.
En la siguiente semana le traeremos más información acerca de porque no debe confiar en los notarios y un abogado especializado en leyes nos dara algunos consejos.
